Há uns dez dias atrás disponibilizamos a primeiríssima versão do roteiro do filme, escrita pela Elena Soarez, e adoramos a polêmica que ele rendeu! Teve gente achando esse roteiro muito melhor que o filme, teve comparações entre o roteiro, o filme e a obra da Clarah, teve gente argumentando que "Nome Próprio" é inspirado nos textos da Clarah e não uma adaptação, enfim, a coisa rendeu!

Rendeu tanto que resolvemos disponibilizar agora a última versão do roteiro, a nona, escrita pelo Murilo. Essa foi a que foi filmada mesmo, pra que vocês possam comparar agora o que existia no papel e o que ficou no filme. É super interessante ver como as palavras viraram imagem, e no caso desse filme, como elas continuaram palavras mesmo - só que escritas na tela.

Clique no link a seguir par abaixar o roteiro: 9º Tratamento: roteiro filmado

A gente vai disponibilizar aqui no blog os vários tratamentos que o roteiro teve até o filme ficar pronto. Aqui você baixa com exclusividade a primeira versão do roteiro, de Elena Soárez.

O processo de construção de um roteiro é longo, cheio de curvas, e muitas vezes personagens que eram fundamentais nas primeiras versões acabam virando quase figurantes e situações longas são resumidas em um ou dois diálogos. A passagem do papel pra tela guarda ainda mais surpresas: cenas que pareciam bobas descritas ganham peso com a presença poderosa dos atores, cenários contam em uma imagem o que se gastou páginas e páginas pra dizer, enfim, muita coisa pode mudar.

Então pra quem já assitiu ao filme, em festivais ou nas nossas sessões exclusivas, fica a pergunta: como ficou o filme em relação a esse primeiro roteiro?

Saiba +: Entrevista com Elena Soárez
Perfil no site Autores de Cinema
Roteiro de Cinema